|
Menajem Mendel, desde Odesa, a su esposa Sheine Sheindel
|
|||||
| A través de la correspondencia con su esposa, un emigrante que sale de una pequeña ciudad a buscar fortuna nos relata sus aventuras. El fracaso de todas las iniciativas de Mendel no es más que un breve período en el que incubar el sueño siguiente, un nuevo arranque para huir de la mísera realidad: la humilde aldea de Kasrilevke, residencia para judíos, también llamada gueto, en la Rusia del Zar. Estas cartas entre los esposos Mendel son como un documento del sentido del humor yiddish: mordaz, ingenuo y espiritual, combinación característica de los relatos del mundo judío centroeuropeo y eslavo, heredado por los Hermanos Marx, Charles Chaplin o Woody Allen. Menajem Mendel tiene la desfachatez de acometer el exilio y la soledad como requisitos de una gran aventura, más allá de las necesidades de supervivencia personal. El fracaso es eventual, el sueño no. Postfacio, cronología y bibliografía de Déborah Puig-Pey Stiefel |
Recibí su libro, lo leí, he reído y llorado. ¡Una maravilla! Sus páginas rezuman un amor tan genuino, tan profundo, tan inteligente por el hombre de pueblo: un sentimiento muy difícil de hallar en nuestros días. Maxim Gorki en una carta a Sholem Aleijem |
|||||
© Editorial Nortesur, S.L.U. - 2008