Editorial Nortesur




Derborence
 
Nortesur Literaria 3
Formato 13 x 20 cm
Páginas 208
Publicación: noviembre de 2008
ISBN 978-84-936369-8-2
PVP 18 €

Derborence

CHARLES-FERDINAND RAMUZ
Traducción de Marta Pino Moreno

Derborence se considera la obra maestra de Ramuz y la más emblemática historia escrita sobre las montañas del Vaud y el Valais. Contada con la fuerza de un narrador poético, y a la vez un cronista, esta novela trata de una potencia originaria en los hombres, que los une y los enfrenta a la naturaleza. Derborence, que es el nombre del pastizal adonde acuden los pastores en verano, es una de las obras de Ramuz en las que el ambiente y el lenguaje del medio rural se revelan, ya no sólo como fuente de inspiración, sino también como centro natural de una mitología literaria y como rescate de un modo de vida condenado a desaparecer: Derborence, como dijo su autor, «suena triste y suave en la cabeza».
Postfacio, cronología y bibliografía de Déborah Puig-Pey Stiefel

  Ramuz construye con gran economía de medios y admirable libertad un instrumento verbal capaz de hacer que captemos los sonidos del lugar, la sensibilidad de los imponentes paisajes, su morfología, colores y olores, el ruidoso preludio del desmoronamiento que bajo la claridad lunar sepulta vidas, siembra dolor, amontona ruinas e instaura un silencio de tumba. [...] su estilo sencillo y complejo, como furtivo, parece nutrirse de la grandeza de las cumbres, la música de las piedras y los silencios del miedo. En él radica el secreto de su vigencia narrativa..

Robert Saladrigas, LA VANGUARDIA
Reseña 3/12/2008

[Me hubiera gustado escribir] sobre todo una [novela]: Derborence, del gran narrador suizo Charles-Ferdinand Ramuz.

Juan Rulfo

Ramuz tenía el don de hacer de la simplicidad algo sublime y de lo sublime algo simple.

Stefan Zweig


Esquina inferior izquierda Esquina inferior derecha

© Editorial Nortesur, S.L.U. - 2008